Inspirations – Ladybird 2

また飛んでいけますように

メダカの水そうにナナホシてんとう虫が浮かんでいた。

泳いでいるとも見えなかったので、

拾いあげる。

高いところへのぼり

羽を乾かし始めるてんとう虫

また飛べますように

きっと飛べる

君のいのちを

風が運んでくれますように

Wondered whether it was swimming

Found a ladybird in our Medaka fish tank.

Or drawing but

Anyways I picked it up

The ladybird moved up to my finger tip

Started to dry its wings

May you fly again

We believe so

May the wind brings your life

To the heist you wish to